الموظفون المؤهلون في الصينية

• 符合条件的工作人员
• 符合资格的工作人员

• الموظفون المؤقتون    临时助理人员
• الموظفون الوطنيون    本国工作人员
• الموظفون المحليون    地区工作人员; 当地工作人员

أمثلة

1. الموظفون المؤهلون والمستقلون والعاملون بعقود طويلة الأجل،
   合格、独立和长期的工作人员，
2. وينبغي تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية للبرامج، بما في ذلك الموظفون المؤهلون في مجال حقوق الطفل.
   这些方案应配以充分的人力和财力资源，包括配以合格的儿童权利领域的工作人员。
3. وتتراوح مجموعة فئات الوظائف التي يشغلها الموظفون المؤهلون في نظام التعليم بين ٧ نقاط و٧١ نقطة على لوحة اﻷجور الواحدة للمدارس التي تمولها الميزانية.
   教育制度中技能工作人员职类的上涨幅度为这些预算资助机构单一工资级别的7至17个分点。
4. فمحكمة الأحداث الوحيدة في منروفيا ينقصها الموظفون المؤهلون مثلها في ذلك مثل محاكم الصلح في المقاطعات المرخص لها بممارسة اختصاص قضاء الأحداث.
   位于蒙罗维亚的唯一一个少年法院以及其他授权对少年犯行使管辖权的州治安法院均缺乏高素质人员。
5. والمفهوم أن يكون الموظفون المؤهلون مستعدين لتعيينهم في أروشا وكيغالي على أساس أنهم في مهمة ولكنهم لن يفكروا حتى في التعيين بموجب عقد طويل.
   可以理解的是，有资格的工作人员愿意临时出差被派到阿鲁沙和Kigali去，但不会考虑长期聘任。